|
diese ausgabe des newsletter ist nur auf deutsch.
changelog v31
was hat es sich mit diesem titel auf sich?
wenn eine neue version einer software veröffentlicht wird, dann gehört zum lieferumfang immer eine changelog datei, welche beschreibt was sich im vergleich zur alten version geändert hat.
da ich am 18. april wieder einmal ein jahr älter geworden bin (neue version!), dachte ich der titel sei noch passend.
was hat sich also geändert?
-alter. neu: 31 (bald werde ich wohl die weit verbreitete 3x-schreibweise aufnehmen um mein wahres alter zu verschleiern)
-status. vorher: student. neu: angestellter (obwohl... nach dem schulabschluss bei yamasa ende märz wurde ich zum vollmitglied des "internationale office" von yamasa bzw. von frontia. wir ( = frontia) haben daher ein arbeitsvisum beantragt, welches vorerst ein jahr gültig ist. ABER... der visaantrag war vor vier oder fünf wochen und wir haben bis jetzt noch keine rückmeldung von der einwanderungbehörde erhalten. es besteht also noch die möglichkeit, dass ich in diese woche oder nächste woche oder in der folgenden woche einen negativen bescheid erhalte und dann relativ rasch japan verlassen muss bzw. dann in die schweiz zurückkehren werde).
bei frontia arbeite ich übrigens als programmierer, netzwerk- und systemadministrator. das programmieren bezieht sich auf ibm s domino lotus notes, welche wir als webplattform benützen, d.h. ein teil der yamasa-webseite läuft auf dem domino-server und die studentendatenbank im hintergrund sowieso.
die netzwerke sind firmenintern und die internetanschlüsse sind diejenigen für die studenten. die systemadministration bezieht sich auf die windows xp pcs, welche wir den studenten in den computerräumen zur verfügung stellen. viele der pcs sind ein wenig veraltet und haben sogar mühe mit windows 2000, deshalb habe ich im letzten halben jahr nach einer lösung auf linux-basis gesucht, mit welcher wir diese hardware reaktivieren können. leider habe ich bis jetzt nichts passendes gefunden. als erschwerend hat sich vor allem die tatsache herausgestellt, dass das betriebssystem wenn möglich in japanisch sein sollte und dass die texteingabe in japanisch, englisch, chinesisch traditionell, chinese simplified und koreanisch möglich sein sollte, so dass alle studenten an der schule die pcs nützen können. in diesem feld ist windows immer noch ungeschlagen... es ist mir bewusst, dass via scim etc. unter linux die texteingabe in mehreren sprachen möglich ist, aber bis jetzt haben alle versuche scim für chinesisch, koreanisch etc zu installieren (auf ubuntu 5.10) fehlgeschlagen, da es die dependencies unmöglich machen. :-(
wer also ratschläge/vorschläge etc hat, soll sich bitte bei mir melden...
-feature 1. TOIEC und zertifikat. ende märz habe ich am 121. toeic test teilgenommen, eine englisch-prüfung, hauptsächlich auf business english ausgelegt. letzte woche habe ich das resultat erhalten, welches 990 von 1000 punkten beträgt. damit hatte ich wirklich nicht gerechnet. ich rechnete mit einem resultat im bereich von 900 bis 950, aber 990?
laut den beigelegten statistiken beträgt die maximal erzielte punktsache 990, das werde wohl unter anderem ich gewesen sein. ein gutes gefühl, von 120'000 leuten vorne mit dabei zu sein. vor allem weil....
-feature 2.
日本語能力試験 (nihongonouryokushiken). ich habe im dezember 2005 den nihongonouryokushiken (jlpt) level 2 abgelegt und bestanden, allerdings mit weniger als 300 von 400 möglichen punkten, wobei die mind. nötige punktzahl für das bestehen bei 206 punkten liegt. in worten ausgedrückt.... irgendwie bestanden, aber nicht gerade ehrenvoll. der wirklich deprimierende teil kommt erst noch: von meiner klasse (10 leute) im dezember haben nur drei den jlpt level 2 abgelegt (alle drei bestanden - ich wahrscheinlich mit dem schlechtesten ergebnis der drei). die anderen sieben haben den jlpt level 1 abgelegt (der schwierigkeitsgrad von jlpt 1 ist höher als jlpt 2 - mehr kanji, mehr vokabular, mehr grammatik, weniger zeit) und sechs von sieben leuten haben auch bestanden. ich hätte level 1 niemals geschafft.
ich tröste mich damit, dass ich wenigstens level 2 geschafft habe, was auch nicht gerade jeder europäer von sich behaupten kann.
-feature 3. j-test. jaja, noch eine prüfung... diesmal geschäftsjapanisch. das resultat ist stufe c, kurz vor pre-b. in worten ausgedrückt, mit diesem niveau an japanisch kann ich gerade mal "einfache geschäftsreisen" erledigen in japan. wie auch immer....
-effizienterer verbrauch (an kalorien). um gegen meine pauke vorzugehen gehe ich seit fast einem monat 3x die woche ins fitnessstudio. was zur folge hat, dass ich mich zwar wieder fitter fühle und gewicht verloren habe, aber dafür die vor zwei monaten gekauften rollerblades nicht mehr benütze, zumindest nicht momentan.
-dokumentation. folgende dokumente über mich oder von mir rutschten seit dem letzten mal in vergänglichkeit der existenz:
alex aus darmstadt hat mich noch mit einer übersetzung eines geschäftsbriefes von deutsch auf japanisch beauftragt. da für mich der lerneffekt beim übersetzen sehr gross war (der frust auch...), werde ich den hier früher oder später präsentieren. geduld...
kanji für dummies 1 (einfache kanji mit lesungen und der entstehung inkl. den japanischen schriftzeichen für sensei (lehrer) , wirklich nur für anfänger gedacht!!!)
kanji für dummies 2 (die fortsetzung)
interview mit mir auf der yamasa webseite (englisch) - das foto ist schröcklich, schröcklich sog ich...*hände verwerf* (T_T)
ostern bei yamasa (meine eltern haben mir zum geburstag u.a. schoggihasen geschickt (danke!) - vor dem weitergeben wurde der eine fotografiert)
osterhasengruppenfoto:
-style. an einer hochzeitsfeier wurden mir blumen aufgedrängt. ich komm mir vor wie aus ein 68er...
-meine homepage wollte ich auch mal noch überarbeiten... grundsätzlich steht was bereit, noch ohne inhalt. und ich bin schon nicht mehr happy damit... geduld!!! wenn ich auch verstehe, dass die entwickler von firefox sich möglichst an die w3-standards halten möchten, ich hätte es doch begrüsst, wenn die scrollbalken farbig einfärbbar wären. standart-mässige graue scrollbalken in einem inline-frame in farbe sehen leider einfach unschön aus.
-div. es wurde eine kleine reise getan, ein wochenendeausflug. dabei sind wir am berg fuji vorbeigekommen...
|
